ムラユ、マレイ、マレー

[[!tag _Language]]

独立以後のマレイ語に関しては 「インドネシア語」Indonesian の 項を見よ。

ムラユ

ムラユ (Melayu) 1 は東南アジア島嶼部の多くの地域で 交易 trade のための lingua franca として通用していた。

東インドネシアのマレー語亜種

フローレス Flores 東部からマレーシア領 東ボルネオ（サバ）への出稼ぎ（移住）は 1960年代から続いている。 サバのフローレス人たちの共同体での 共通言語は「バハサ・ナギ」 Nagi である。

  • フローレス東部から
  • サバへの移住は長い歴史がある
  • そこでは
  • バハサ・ナギが共通の言語とされる

ちなみに東インドネシアで喋られている マレー語の亜種に次のような ものがある。

トパス（「黒いポルトガル人」） Topass の使っていた「マレー」とは、 もしかしたら bahasa Nagi だったのかもしれない。

ティモール・レステ

1769年にポルトガル人がディリに逃げてから、 言語状況が大きく変わったとおもわれる。 ディリの Tetun (Tetun Prasa) が 脚光を浴びることとなるのだ。

  1. マレーシアの国語としては 「マレー」として、 インドネシアの国語としては 「インドネシア語」 Indonesian と 呼ばれる。↩